Manche Begriffe sind eben schon so eingedeutscht, dass man da leicht durcheinander kommen kann.