Für die einen ist halb zehn noch früher Abend, für die anderen schon Nachtruhe.